في لفتة ثقافية تستعيد الذاكرة المصرية، يعيد المركز القومي للترجمة تسليط الضوء على كتاب "المسرح المصري القديم"، وهو إصدار قيّم يفتح نافذة على تاريخ الفن المصري الأصيل، ويحتفي بالمشروع الفكري والثقافي للمبدع الكبير ثروت عكاشة.
يأتي هذا الإصدار في إطار حرص وزارة الثقافة على إثراء المكتبة العربية بالأعمال المعرفية الهامة وصون كنوز الثقافة المصرية. الكتاب، الذي ألفه إيتين دريوتون وراجعه عبد المنعم أبو بكر، يقدم رؤية عميقة لأحد أبرز المثقفين المصريين الذين تميزوا بسعة اطلاعهم وعمق حسهم الفني.
كان ثروت عكاشة موسوعيًا بكل معنى الكلمة؛ مثقفًا، مؤرخًا للفنون، وناقدًا، ومفكرًا آمن بقوة التغيير والتجديد. سعى جاهداً لبناء نهضة ثقافية مصرية حديثة، تستلهم عراقة ماضيها وتتطلع إلى آفاق المستقبل المشرق. ولم تدفعه مسؤولياته الرسمية المتعددة بعيدًا عن إبداعه في مجالات الأدب والفلسفة والفنون، بل ظل مشروعه الفكري شاهدًا على قدرة الثقافة على الارتقاء فوق حدود الوظيفة لتصل إلى رحابة الفكر والتأثير العميق.
يكشف هذا الكتاب عن جوانب مضيئة من شخصية عكاشة الفكرية والإنسانية، الذي ارتبط اسمه بمشروع وطني وحضاري استثنائي؛ مشروع إنقاذ آثار النوبة العريقة ومعابد أبي سمبل وفيلة. لم يقتصر هذا المشروع على حماية التاريخ المادي فحسب، بل أكد على القيمة الجوهرية للتراث الإنساني وضرورة الحفاظ عليه للأجيال القادمة، ليبقى ماضينا مصدر إلهام لحاضرنا ومستقبلنا.
